Roles, Responsibilities, Accountabilities and Authorities Register
ਫ਼ਾਰਮVersion 1
ਇਸਦੀ ਸੇਧ ਅਤੇ ਮਿਸਾਲੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲੌਕ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਫ਼ਾਰਮ ਕਿਵੇਂ ਬਣਿਆ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਲਓ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਭਰੋ, ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ।
ਟੈਂਪਲੇਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਸਿਸਟਮ · 49 ਦਸਤਾਵੇਜ਼
Environmental Management System
ਸਿਸਟਮ · SYS-50168
- 49 ਦਸਤਾਵੇਜ਼
- ਇੱਕੋ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
An environmental management system for organisations that want to manage their environmental impact, built on ISO 14001.
The system has five plans, one policy, one procedure and 42 forms, registers and checklists. Together they cover environmental aspects and impacts, procurement and supplier evaluation, monitoring, incident and corrective action, audits and disaster recovery.
The documents refer to each other, and arrive together in one folder of your Library with every reference pointing at your own copies.
Written by SafetyDocs safety experts, who have been writing safety documents since 2004.
Roles, Responsibilities, Accountabilities and Authorities Register ਦੀ ਝਲਕ
ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਲਓ
ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਹਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ, ਪੈਕ ਦੇ ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪੇਡ ਪਲਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ
ਆਪਣੇ ਪਲਾਨ ਦੇ ਟੈਂਪਲੇਟ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਵਰਤੋ। ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ 10 ਹੈ।
ਪਲਾਨ ਅਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋਇੱਕ ਵਾਰ ਖ਼ਰੀਦੋ
$499.95 ਇੱਕ ਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ। ਮੁਫ਼ਤ ਪਲਾਨ 'ਤੇ ਵੀ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਲਈ ਕੋਈ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। ਅਰਲੀ ਐਕਸੈਸ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਪਲਾਨ 'ਤੇ 30% ਛੋਟ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ
- Roles, Responsibilities, Accountabilities and Authorities Register
A register of position holders: role type, name, who they report to, delegated authority and tenure dates, for defining responsibility and accountability.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Environmental Procurement Request Form
Internal form to request goods or services with a significant environmental impact, assessing the supplier's capability and environmental risk before sign off.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Environmental Sustainability Procurement Implementation Guide
A guide to applying your environmental procurement procedure, tailored to each purchase's risk, with step-by-step instructions.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Roles and Responsibilities Schedule
A schedule for one role: its title, responsibilities, who it reports to, its escalation path and the authority it holds.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ 
Environmental Incident and Corrective Action Report FormA form to report an environmental incident, record the investigation and corrective actions, and sign off that they are complete.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Disaster Recovery PlanA Disaster Recovery Plan to prepare for disasters and accidents, with policy, procedure, responsibilities, a plan template and supporting forms.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ- Environmental Supplier Evaluation Scorecard
A scored evaluation of a supplier's environmental management, performance and product impact, ending in an approval recommendation.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Corrective and Preventative Actions Form
Record a corrective or preventative action: the issue and its seriousness, the evaluation, the action, who is responsible and the manager's sign-off.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ 
Annual Audit ScheduleA month-by-month schedule for planning safety, environmental or quality audits across the year, with a legend for planned and postponed audits.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ- Monitoring Register
A register of the system items that need monitoring: responsibility, legislation, frequency, record retention period and comments.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Monitoring and Measurement Schedule
A register of what is monitored and measured: the location, the responsible person or position, and the date or time of each check.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ 
Incident RegisterA register to record workplace incidents and near misses: when and where, what happened, who was involved, severity, status and the corrective actions taken.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ- Interested Parties Register
A register of interested parties: who they are, what they need and expect, your objectives for each and their priority.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Infrastructure Responsibilities Register
Register that lists the departments and people responsible for infrastructure use and maintenance, and the infrastructure each looks after.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Emergency Drill Report
A form for reporting the outcome of an emergency drill: participants, simulation, problems found and corrective action.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Quarterly Objective and Targets Report
A quarterly register for reporting results against your key objectives and targets at the end of March, June, September and December.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Emergency Response Register
A register of a site's emergency response procedures: whether each is in place, its document, version and responsible person.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Operations-Processes – Identification Form
A register for listing the operations and processes an organisation carries out, with an identifier and the location of each.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Verification of Environmental Requirements Checklist
A checklist to verify that delivered goods or services meet the environmental requirements in the order, contract or specification.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Operational Control Register
A register of the documented operational controls for your processes: whether each is in place, its procedure, version and responsible person.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Training Needs Register
Training needs register recording each role's responsibilities, required qualifications and competencies, training needs, dates and course details.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Template
Blank standard operating procedure template with sections for purpose, scope, responsibilities, equipment, PPE, hazards, steps and change history.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Corrective-Preventative Actions Register
Register to record the corrective and preventative actions to be taken from raised issues, with due dates, status and completion.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ 
Injuries/Illness RegisterRegister to record workplace injuries and illnesses, with the incident type, category and corrective actions taken.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ- Environmental Supplier Questionnaire
A questionnaire to assess a supplier's environmental management, performance, policies and subcontractor controls before you select them.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Outsourced Process Register
A register for assessing outsourced processes: customer requirements, your requirements, validation and verification for each outsource company.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Environmental Control Plan
An Environmental Control Plan with example controls and indicators for air, chemicals, waste, noise, fauna, vegetation, heritage, energy and water, and a risk form.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ 
AS/NZS ISO 14001:2016 Internal Audit ChecklistAn internal audit checklist for assessing your environmental management system against the requirements of AS/NZS ISO 14001:2016.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ- Management Review Meeting Report
A form to record a management review meeting: attendance, discussion, previous action items and new actions.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Objectives Summary Form
A form for management to record an objective, its background, target and the resources required, with the responsible person's sign-off.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ 
Document RegisterA register of the documents your organisation holds: numbers, versions, titles, purpose, author, key dates and approvals, for version control.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Risk RegisterA form to record identified hazards and risk levels in the workplace, with current controls and recommended actions for uncontrolled risks.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ- Objectives and Targets Register
A register of key objectives and targets, each with its performance metric and the person or area responsible.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Change Request Form
A form to detail and record a request for a change to systems or processes, with the change manager's initial risk analysis.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Environmental Risk Assessment Form
An environmental risk assessment form for purchases: guidance, likelihood and consequence scales, risk matrix and a worksheet to record controls.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Environmental Management System
An ISO 14001:2026 aligned environmental management system manual, from leadership and planning to operation, audit and improvement.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Pre-purchase Checklist
A pre-purchase checklist for goods bought, hired, leased or donated: consultation, ergonomics, standards, training and PPE.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Worker Training Record
A record of one worker's training in one course: who approved it, start and completion dates, description, expected outcomes and training type.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ - Organisation Chart
An organisation chart naming who holds each safety role, from the PCBU, owner or CEO through senior management and the health and safety team to workers.
ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ 
Internal Audit PlanAn Internal Audit Plan to set the audit's subject, scope, objectives, team and criteria, so audits are conducted efficiently and effectively.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Hazard Report FormHazard report form for workers to record a hazard, its exact location, when it was found and the recommended action, before it causes an incident.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Emergency Response PlanAn Emergency Response Plan so workers know what to do in an emergency: evacuation, fire, first aid, spills, threats and bomb threats, with registers and checklists.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ- Communications Program Schedule
Register of the communication protocols and timings with internal and external stakeholders, for workers, customers, regulators and contractors.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ 
Internal Audit ReportHelps auditors give management clear, objective and impartial information about what is going well and what needs to be improved.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Non-Conformance ReportA report to document and address deviations from project specifications or quality standards, with corrective, preventative and monitoring actions.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ- Monitoring and Measuring Equipment Register
A register of monitoring and measuring equipment: identifier, name, procedure, and the dates of the last and next calibration or service.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ 
Worker Training and Induction RegisterA register of the training and competencies each worker has completed, their licences and expiry dates, and whether they have been correctly inducted.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ- Compliance Requirements Register
A register of the regulatory and internal compliance requirements that apply to each process or function, with the legislation and a description.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ 
Meeting and Toolbox Talk RecordA toolbox talk and safety meeting record: attendees and signatures, the agenda, safety topics discussed, comments and the actions that follow.
ਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਖ਼ਤਰੇ
ਸਿਸਟਮ ਕਿਵੇਂ ਜੁੜਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਨਿਯਮ ਤੈਅ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਯੋਜਨਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਟੀਮ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਦੇ ਕੰਮ ਤੱਕ।
ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਯੋਜਨਾਵਾਂ
Disaster Recovery Plan9 ਭਾਗਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈEnvironmental Control Planਕੰਮ ਦੇ 6 ਕਦਮਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈEnvironmental Management System11 ਭਾਗਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Internal Audit Plan5 ਭਾਗਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Emergency Response Plan25 ਭਾਗਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈਫ਼ਾਰਮ, ਰਜਿਸਟਰ ਅਤੇ ਚੈੱਕਲਿਸਟਾਂ
Roles, Responsibilities, Accountabilities and Authorities Register6 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈEnvironmental Procurement Request Form27 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈRoles and Responsibilities Schedule1 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Environmental Incident and Corrective Action Report Form23 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈEnvironmental Supplier Evaluation Scorecard10 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈCorrective and Preventative Actions Form9 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Annual Audit Schedule1 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈMonitoring Register7 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈMonitoring and Measurement Schedule3 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Incident Register10 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈInterested Parties Register5 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈInfrastructure Responsibilities Register2 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈEmergency Drill Report4 ਭਾਗਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈQuarterly Objective and Targets Report7 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈEmergency Response Register6 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈOperations-Processes – Identification Form3 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈVerification of Environmental Requirements Checklist20 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈOperational Control Register7 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈTraining Needs Register8 ਖਾਨੇOrganisation Chart ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈCorrective-Preventative Actions Register7 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Injuries/Illness Register10 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈEnvironmental Supplier Questionnaire8 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈOutsourced Process Register9 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
AS/NZS ISO 14001:2016 Internal Audit Checklist29 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈManagement Review Meeting Report7 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈObjectives Summary Form7 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Document Register14 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Risk Register8 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈObjectives and Targets Register5 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈChange Request Form16 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈEnvironmental Risk Assessment Form13 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈPre-purchase Checklist4 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈWorker Training Record10 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈOrganisation Chart5 ਭਾਗਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ
Hazard Report Form14 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈCommunications Program Schedule5 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Internal Audit Report11 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Non-Conformance Report12 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈMonitoring and Measuring Equipment Register5 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Worker Training and Induction Register10 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈCompliance Requirements Register3 ਖਾਨੇਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Meeting and Toolbox Talk Record8 ਖਾਨੇHazard Report Form ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈਇਕੱਲਾ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈਸਮੀਖਿਆਵਾਂ
ਅਜੇ ਕੋਈ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ।
ਟੈਂਪਲੇਟ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਜ਼ਮਾਓ।
ਮੁਫ਼ਤ ਝਲਕ
ਹਰ ਟੈਂਪਲੇਟ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਕਦਮ, ਖ਼ਤਰੇ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਕੰਮ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ। ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
ਐਡੀਟਰ ਅਜ਼ਮਾਓ
ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਡੈਮੋ SWMS ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ, ਜੌਬ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ ਢਾਲੋ।
ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਲੋਗੋ ਨਾਲ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਟੈਂਪਲੇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।
ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਵਰਤੋ ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਖ਼ਰੀਦੋ
ਪੇਡ ਪਲਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਟੈਂਪਲੇਟ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਜਾਂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਹ ਟੈਂਪਲੇਟ ਖ਼ਰੀਦੋ।