SWMS en Chino simplificado 简体中文
SafetyDocs traduce cualquier SWMS al Chino simplificado (简体中文), guarda el original en inglés como registro y permite que los trabajadores que leen Chino simplificado lo lean y lo firmen en su propio teléfono.
En el Censo de 2021, 685,274 personas en Australia usaban el Mandarín en casa. El 25.9 % de ellas dijo que habla inglés no muy bien o nada. Cultural diversity of Australia
Qué cubre un SWMS, en Chino simplificado
Lo que revisa un constructor en un SWMS en la entrada, y lo que la ley exige que incluya, en Chino simplificado y en inglés, de nuestro verificador de SWMS gratis.
| Chino simplificado | Inglés |
|---|---|
| 是为这个工地和这项工作写的 | It's written for this site and this job |
| 把工作分成步骤 | It breaks the work into steps |
| 列出每一步的危险和控制措施 | It lists the hazards and controls for each step |
| 写明每项控制措施由谁负责 | It says who is responsible for each control |
| 所有干活的人都已签字 | Everyone doing the work has signed it |
| 放在工地上，并且是最新版本 | It's kept on site and up to date |
| Chino simplificado | Inglés |
|---|---|
| 写明哪些工作属于高风险建筑作业 | Say which work is high-risk construction work |
| 写明危险及其带来的风险 | Name the hazards and the risks they create |
| 说明如何控制这些风险 | Describe how those risks will be controlled |
| 说明控制措施如何落实、检查和复查 | Say how the controls will be put in place, checked and reviewed |
| 符合工地情况；如是建筑项目，还要符合总包的 WHS 管理计划 | Fit the site's conditions and, on a construction project, the principal contractor's WHS management plan |
| 让使用它的工人容易找到、容易看懂 | Be set out so the workers using it can find and understand it |
Traducido para tu comodidad. La versión en inglés es la de referencia.
Cómo enviar un SWMS en Chino simplificado
- Elige, convierte o escribe el SWMS en inglés.
- Tradúcelo al Chino simplificado. El diseño, la tabla de peligros y las listas se quedan como están.
- Envíalo por mensaje de texto, enlace o código QR. Los trabajadores lo leen en Chino simplificado en su teléfono y lo firman, sin app ni cuenta.
- Si cambias el inglés, la traducción al Chino simplificado muestra Desactualizada hasta que la vuelvas a traducir.
检查你的工作
勾选这项工作涉及的所有内容，答案马上显示。
翻译仅为方便阅读，以英文版为准。
示范 WHS 条例，除维多利亚州外，所有州和领地都已采用。
勾选你的工作涉及的内容，即可看到答案。
一般信息，不是法律建议每周核查法规 · 最近审核于 2026年11月12日WHS 条例第 291 条报告问题
Por qué importa
Un SWMS debe estar organizado y redactado de forma que sea fácilmente accesible y comprensible para las personas que lo usan, y la información, formación e instrucción que reciben los trabajadores debe ser fácil de entender para ellos. Regla 299(3)(b) · regla 39(3)