सरलीकृत चीनी में SWMS 简体中文
SafetyDocs किसी भी SWMS का सरलीकृत चीनी (简体中文) में अनुवाद करता है, अंग्रेज़ी मूल को रिकॉर्ड के रूप में रखता है, और सरलीकृत चीनी पढ़ने वाले वर्करों को अपने फ़ोन पर उसे पढ़ने और हस्ताक्षर करने देता है।
2021 की जनगणना में ऑस्ट्रेलिया के 685,274 लोग घर पर मंदारिन इस्तेमाल करते थे। इनमें से 25.9% ने कहा कि वे अंग्रेज़ी ठीक से नहीं या बिल्कुल नहीं बोलते। Cultural diversity of Australia
सरलीकृत चीनी में: SWMS में क्या-क्या होता है
गेट पर बिल्डर SWMS में क्या जाँचता है, और कानून के अनुसार इसमें क्या होना चाहिए, सरलीकृत चीनी और अंग्रेज़ी में, हमारे मुफ़्त SWMS चेकर से।
| सरलीकृत चीनी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| 是为这个工地和这项工作写的 | It's written for this site and this job |
| 把工作分成步骤 | It breaks the work into steps |
| 列出每一步的危险和控制措施 | It lists the hazards and controls for each step |
| 写明每项控制措施由谁负责 | It says who is responsible for each control |
| 所有干活的人都已签字 | Everyone doing the work has signed it |
| 放在工地上，并且是最新版本 | It's kept on site and up to date |
| सरलीकृत चीनी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| 写明哪些工作属于高风险建筑作业 | Say which work is high-risk construction work |
| 写明危险及其带来的风险 | Name the hazards and the risks they create |
| 说明如何控制这些风险 | Describe how those risks will be controlled |
| 说明控制措施如何落实、检查和复查 | Say how the controls will be put in place, checked and reviewed |
| 符合工地情况；如是建筑项目，还要符合总包的 WHS 管理计划 | Fit the site's conditions and, on a construction project, the principal contractor's WHS management plan |
| 让使用它的工人容易找到、容易看懂 | Be set out so the workers using it can find and understand it |
सुविधा के लिए अनुवाद। अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य है।
सरलीकृत चीनी में SWMS कैसे भेजें
- SWMS अंग्रेज़ी में चुनें, बदलें या लिखें।
- इसका सरलीकृत चीनी में अनुवाद करें। लेआउट, ख़तरों की तालिका और सूचियाँ वैसी ही रहती हैं।
- इसे मैसेज, लिंक या QR कोड से भेजें। वर्कर इसे अपने फ़ोन पर सरलीकृत चीनी में पढ़कर हस्ताक्षर करते हैं, बिना ऐप या अकाउंट के।
- अंग्रेज़ी बदलें तो सरलीकृत चीनी अनुवाद पर «Out of date» (पुराना) दिखता है, जब तक आप उसका फिर से अनुवाद न करें।
检查你的工作
勾选这项工作涉及的所有内容，答案马上显示。
翻译仅为方便阅读，以英文版为准。
示范 WHS 条例，除维多利亚州外，所有州和领地都已采用。
勾选你的工作涉及的内容，即可看到答案。
一般信息，不是法律建议每周核查法规 · 最近审核于 2026年11月12日WHS 条例第 291 条报告问题
यह क्यों ज़रूरी है
SWMS ऐसे तरीके से लिखा और प्रस्तुत किया जाना चाहिए कि उसे इस्तेमाल करने वाले लोगों के लिए वह आसानी से उपलब्ध हो और समझ में आए, और वर्करों को मिलने वाली जानकारी, ट्रेनिंग और निर्देश उनके लिए आसानी से समझने लायक होने चाहिए। नियम 299(3)(b) · नियम 39(3)