वियतनामी में SWMS Tiếng Việt
SafetyDocs किसी भी SWMS का वियतनामी (Tiếng Việt) में अनुवाद करता है, अंग्रेज़ी मूल को रिकॉर्ड के रूप में रखता है, और वियतनामी पढ़ने वाले वर्करों को अपने फ़ोन पर उसे पढ़ने और हस्ताक्षर करने देता है।
2021 की जनगणना में ऑस्ट्रेलिया के 320,758 लोग घर पर वियतनामी इस्तेमाल करते थे। इनमें से 30.5% ने कहा कि वे अंग्रेज़ी ठीक से नहीं या बिल्कुल नहीं बोलते। Cultural diversity of Australia
वियतनामी में: SWMS में क्या-क्या होता है
गेट पर बिल्डर SWMS में क्या जाँचता है, और कानून के अनुसार इसमें क्या होना चाहिए, वियतनामी और अंग्रेज़ी में, हमारे मुफ़्त SWMS चेकर से।
| वियतनामी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| Được viết cho công trường và công việc này | It's written for this site and this job |
| Chia công việc thành từng bước | It breaks the work into steps |
| Ghi mối nguy và biện pháp kiểm soát cho từng bước | It lists the hazards and controls for each step |
| Ghi rõ ai chịu trách nhiệm cho từng biện pháp | It says who is responsible for each control |
| Mọi người làm việc đều đã ký | Everyone doing the work has signed it |
| Được giữ ở công trường và luôn cập nhật | It's kept on site and up to date |
| वियतनामी | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| Nêu công việc nào là xây dựng rủi ro cao | Say which work is high-risk construction work |
| Nêu các mối nguy và rủi ro chúng gây ra | Name the hazards and the risks they create |
| Mô tả cách kiểm soát các rủi ro đó | Describe how those risks will be controlled |
| Nêu cách áp dụng, theo dõi và xem lại các biện pháp | Say how the controls will be put in place, checked and reviewed |
| Phù hợp điều kiện công trường và, với dự án xây dựng, kế hoạch WHS của nhà thầu chính | Fit the site's conditions and, on a construction project, the principal contractor's WHS management plan |
| Trình bày để công nhân dễ tìm và dễ hiểu | Be set out so the workers using it can find and understand it |
सुविधा के लिए अनुवाद। अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य है।
वियतनामी में SWMS कैसे भेजें
- SWMS अंग्रेज़ी में चुनें, बदलें या लिखें।
- इसका वियतनामी में अनुवाद करें। लेआउट, ख़तरों की तालिका और सूचियाँ वैसी ही रहती हैं।
- इसे मैसेज, लिंक या QR कोड से भेजें। वर्कर इसे अपने फ़ोन पर वियतनामी में पढ़कर हस्ताक्षर करते हैं, बिना ऐप या अकाउंट के।
- अंग्रेज़ी बदलें तो वियतनामी अनुवाद पर «Out of date» (पुराना) दिखता है, जब तक आप उसका फिर से अनुवाद न करें।
Kiểm tra công việc
Đánh dấu mọi thứ công việc có. Câu trả lời hiện ngay.
Bản dịch để tiện theo dõi. Bản tiếng Anh là bản chính thức.
Quy định WHS mẫu, được mọi bang và vùng lãnh thổ áp dụng trừ Victoria.
Đánh dấu công việc bạn làm để xem câu trả lời.
Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lýKiểm tra luật hằng tuần · xem xét lần cuối 12 thg 11, 2026Quy định WHS r291Báo lỗi
यह क्यों ज़रूरी है
SWMS ऐसे तरीके से लिखा और प्रस्तुत किया जाना चाहिए कि उसे इस्तेमाल करने वाले लोगों के लिए वह आसानी से उपलब्ध हो और समझ में आए, और वर्करों को मिलने वाली जानकारी, ट्रेनिंग और निर्देश उनके लिए आसानी से समझने लायक होने चाहिए। नियम 299(3)(b) · नियम 39(3)