पञ्जाबी मा SWMS ਪੰਜਾਬੀ
SafetyDocs ले जुनसुकै SWMS लाई पञ्जाबी (ਪੰਜਾਬੀ) मा अनुवाद गर्छ, अंग्रेजी मूल प्रतिलाई रेकर्डका रूपमा राख्छ, र पञ्जाबी पढ्ने कामदारलाई आफ्नै फोनमा पढेर हस्ताक्षर गर्न दिन्छ।
2021 को जनगणनामा, अस्ट्रेलियाका 239,033 जनाले घरमा पञ्जाबी प्रयोग गर्थे। तीमध्ये 8.8% ले आफू अंग्रेजी राम्रोसँग बोल्न नसक्ने वा पटक्कै नबोल्ने बताए। Cultural diversity of Australia
पञ्जाबी मा, SWMS ले समेट्ने कुराहरू
बिल्डरले गेटमा SWMS मा के जाँच्छ, र कानुनअनुसार यसमा के हुनुपर्छ, पञ्जाबी र अंग्रेजीमा, हाम्रो निःशुल्क SWMS जाँचबाट।
| पञ्जाबी | अंग्रेजी |
|---|---|
| ਇਹ ਇਸੇ ਸਾਈਟ ਅਤੇ ਇਸੇ ਕੰਮ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਹੈ | It's written for this site and this job |
| ਇਹ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਦਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦਾ ਹੈ | It breaks the work into steps |
| ਹਰ ਕਦਮ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਖੇ ਹਨ | It lists the hazards and controls for each step |
| ਹਰ ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਕੌਣ ਹੈ, ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ | It says who is responsible for each control |
| ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ ਹਨ | Everyone doing the work has signed it |
| ਇਹ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ | It's kept on site and up to date |
| पञ्जाबी | अंग्रेजी |
|---|---|
| ਦੱਸੇ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਉੱਚ-ਜੋਖਮ ਉਸਾਰੀ ਕੰਮ ਹੈ | Say which work is high-risk construction work |
| ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਜੋਖਮਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਦੱਸੇ | Name the hazards and the risks they create |
| ਉਹਨਾਂ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਦੱਸੇ | Describe how those risks will be controlled |
| ਕੰਟਰੋਲ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ, ਜਾਂਚੇ ਅਤੇ ਮੁੜ ਵੇਖੇ ਜਾਣਗੇ, ਦੱਸੇ | Say how the controls will be put in place, checked and reviewed |
| ਸਾਈਟ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਅਤੇ ਉਸਾਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਠੇਕੇਦਾਰ ਦੀ WHS ਯੋਜਨਾ ਮੁਤਾਬਕ ਹੋਵੇ | Fit the site's conditions and, on a construction project, the principal contractor's WHS management plan |
| ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੇ ਕਿ ਕਾਮੇ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ ਅਤੇ ਸਮਝ ਸਕਣ | Be set out so the workers using it can find and understand it |
सुविधाका लागि अनुवाद। अंग्रेजी संस्करण नै आधिकारिक हो।
पञ्जाबी मा SWMS कसरी पठाउने
- SWMS अंग्रेजीमा छान्नुहोस्, रूपान्तरण गर्नुहोस् वा लेख्नुहोस्।
- यसलाई पञ्जाबी मा अनुवाद गर्नुहोस्। बनावट, खतराको तालिका र सूचीहरू जस्ताको तस्तै रहन्छन्।
- म्यासेज, लिङ्क वा QR कोडबाट पठाउनुहोस्। कामदारले आफ्नो फोनमा पञ्जाबी मा पढेर हस्ताक्षर गर्छन्, एप वा खाता बिना।
- अंग्रेजी बदल्नुहोस्, अनि फेरि अनुवाद नगरेसम्म पञ्जाबी अनुवादमा "पुरानो भयो" देखिन्छ।
ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਜਾਂਚੋ
ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਸਭ 'ਤੇ ਟਿੱਕ ਕਰੋ। ਜਵਾਬ ਤੁਰੰਤ ਦਿਸੇਗਾ।
ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਹੀ ਮਿਆਰੀ ਹੈ।
ਮਾਡਲ WHS ਨਿਯਮ, ਜੋ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੇ ਅਪਣਾਏ ਹਨ।
ਜਵਾਬ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੰਮ 'ਤੇ ਟਿੱਕ ਕਰੋ।
ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਜਾਂਚ · ਆਖਰੀ ਸਮੀਖਿਆ 12 ਨਵੰ 2026WHS ਨਿਯਮ r291ਸਮੱਸਿਆ ਦੱਸੋ
यो किन महत्त्वपूर्ण छ
SWMS यसलाई प्रयोग गर्ने मानिसहरूले सजिलै पाउने र बुझ्ने गरी तयार र व्यक्त गरिनुपर्छ, र कामदारले पाउने जानकारी, तालिम र निर्देशन उनीहरूले सजिलै बुझ्ने हुनुपर्छ। नियम 299(3)(b) · नियम 39(3)