ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ SWMS ਪੰਜਾਬੀ
SafetyDocs ਕਿਸੇ ਵੀ SWMS ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ (ਪੰਜਾਬੀ) ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੂਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਵਜੋਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨਾਂ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
2021 ਦੀ ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਵਿੱਚ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ 239,033 ਲੋਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਵਰਤਦੇ ਸਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 8.8% ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ। Cultural diversity of Australia
SWMS ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ
ਗੇਟ 'ਤੇ ਬਿਲਡਰ SWMS ਵਿੱਚ ਕੀ ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਮੁਤਾਬਕ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਮੁਫ਼ਤ SWMS ਚੈੱਕਰ ਤੋਂ।
| ਪੰਜਾਬੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ਇਹ ਇਸੇ ਸਾਈਟ ਅਤੇ ਇਸੇ ਕੰਮ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਹੈ | It's written for this site and this job |
| ਇਹ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਦਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦਾ ਹੈ | It breaks the work into steps |
| ਹਰ ਕਦਮ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਖੇ ਹਨ | It lists the hazards and controls for each step |
| ਹਰ ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਕੌਣ ਹੈ, ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ | It says who is responsible for each control |
| ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ ਹਨ | Everyone doing the work has signed it |
| ਇਹ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ | It's kept on site and up to date |
| ਪੰਜਾਬੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| ਦੱਸੇ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਉੱਚ-ਜੋਖਮ ਉਸਾਰੀ ਕੰਮ ਹੈ | Say which work is high-risk construction work |
| ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਜੋਖਮਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਦੱਸੇ | Name the hazards and the risks they create |
| ਉਹਨਾਂ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਦੱਸੇ | Describe how those risks will be controlled |
| ਕੰਟਰੋਲ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ, ਜਾਂਚੇ ਅਤੇ ਮੁੜ ਵੇਖੇ ਜਾਣਗੇ, ਦੱਸੇ | Say how the controls will be put in place, checked and reviewed |
| ਸਾਈਟ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਅਤੇ ਉਸਾਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਠੇਕੇਦਾਰ ਦੀ WHS ਯੋਜਨਾ ਮੁਤਾਬਕ ਹੋਵੇ | Fit the site's conditions and, on a construction project, the principal contractor's WHS management plan |
| ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੇ ਕਿ ਕਾਮੇ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ ਅਤੇ ਸਮਝ ਸਕਣ | Be set out so the workers using it can find and understand it |
ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੀ ਮਿਆਰੀ ਹੈ।
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ SWMS ਕਿਵੇਂ ਭੇਜਣਾ ਹੈ
- SWMS ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੋ, ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਲਿਖੋ।
- ਇਸਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ। ਖਾਕਾ, ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਦੀ ਸਾਰਣੀ ਅਤੇ ਸੂਚੀਆਂ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਇਸਨੂੰ ਮੈਸੇਜ, ਲਿੰਕ ਜਾਂ QR ਕੋਡ ਨਾਲ ਭੇਜੋ। ਕਾਮੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਜਾਂ ਖਾਤੇ ਦੇ।
- ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ «ਪੁਰਾਣਾ» ਦਿਸੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਜਾਂਚੋ
ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਸਭ 'ਤੇ ਟਿੱਕ ਕਰੋ। ਜਵਾਬ ਤੁਰੰਤ ਦਿਸੇਗਾ।
ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਹੀ ਮਿਆਰੀ ਹੈ।
ਮਾਡਲ WHS ਨਿਯਮ, ਜੋ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੇ ਅਪਣਾਏ ਹਨ।
ਜਵਾਬ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੰਮ 'ਤੇ ਟਿੱਕ ਕਰੋ।
ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਜਾਂਚ · ਆਖਰੀ ਸਮੀਖਿਆ 12 ਨਵੰ 2026WHS ਨਿਯਮ r291ਸਮੱਸਿਆ ਦੱਸੋ
ਇਹ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ
SWMS ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਸੌਖੇ ਹੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਅਤੇ ਸਮਝਣਯੋਗ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸੌਖੇ ਹੀ ਸਮਝਣਯੋਗ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਨਿਯਮ 299(3)(b) · ਨਿਯਮ 39(3)