ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ SWMS Tiếng Việt
SafetyDocs ਕਿਸੇ ਵੀ SWMS ਦਾ ਵੀਅਤਨਾਮੀ (Tiếng Việt) ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੂਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਵਜੋਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨਾਂ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
2021 ਦੀ ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਵਿੱਚ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ 320,758 ਲੋਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਰਤਦੇ ਸਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 30.5% ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ। Cultural diversity of Australia
SWMS ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ
ਗੇਟ 'ਤੇ ਬਿਲਡਰ SWMS ਵਿੱਚ ਕੀ ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਮੁਤਾਬਕ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਮੁਫ਼ਤ SWMS ਚੈੱਕਰ ਤੋਂ।
| ਵੀਅਤਨਾਮੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| Được viết cho công trường và công việc này | It's written for this site and this job |
| Chia công việc thành từng bước | It breaks the work into steps |
| Ghi mối nguy và biện pháp kiểm soát cho từng bước | It lists the hazards and controls for each step |
| Ghi rõ ai chịu trách nhiệm cho từng biện pháp | It says who is responsible for each control |
| Mọi người làm việc đều đã ký | Everyone doing the work has signed it |
| Được giữ ở công trường và luôn cập nhật | It's kept on site and up to date |
| ਵੀਅਤਨਾਮੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
|---|---|
| Nêu công việc nào là xây dựng rủi ro cao | Say which work is high-risk construction work |
| Nêu các mối nguy và rủi ro chúng gây ra | Name the hazards and the risks they create |
| Mô tả cách kiểm soát các rủi ro đó | Describe how those risks will be controlled |
| Nêu cách áp dụng, theo dõi và xem lại các biện pháp | Say how the controls will be put in place, checked and reviewed |
| Phù hợp điều kiện công trường và, với dự án xây dựng, kế hoạch WHS của nhà thầu chính | Fit the site's conditions and, on a construction project, the principal contractor's WHS management plan |
| Trình bày để công nhân dễ tìm và dễ hiểu | Be set out so the workers using it can find and understand it |
ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੀ ਮਿਆਰੀ ਹੈ।
ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ SWMS ਕਿਵੇਂ ਭੇਜਣਾ ਹੈ
- SWMS ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੋ, ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਲਿਖੋ।
- ਇਸਦਾ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ। ਖਾਕਾ, ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਦੀ ਸਾਰਣੀ ਅਤੇ ਸੂਚੀਆਂ ਉਵੇਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਇਸਨੂੰ ਮੈਸੇਜ, ਲਿੰਕ ਜਾਂ QR ਕੋਡ ਨਾਲ ਭੇਜੋ। ਕਾਮੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਐਪ ਜਾਂ ਖਾਤੇ ਦੇ।
- ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ «ਪੁਰਾਣਾ» ਦਿਸੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
Kiểm tra công việc
Đánh dấu mọi thứ công việc có. Câu trả lời hiện ngay.
Bản dịch để tiện theo dõi. Bản tiếng Anh là bản chính thức.
Quy định WHS mẫu, được mọi bang và vùng lãnh thổ áp dụng trừ Victoria.
Đánh dấu công việc bạn làm để xem câu trả lời.
Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lýKiểm tra luật hằng tuần · xem xét lần cuối 12 thg 11, 2026Quy định WHS r291Báo lỗi
ਇਹ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ
SWMS ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਸੌਖੇ ਹੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਅਤੇ ਸਮਝਣਯੋਗ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸੌਖੇ ਹੀ ਸਮਝਣਯੋਗ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਨਿਯਮ 299(3)(b) · ਨਿਯਮ 39(3)