SWMS bằng Tiếng Hàn 한국어
SafetyDocs dịch bất kỳ SWMS nào sang Tiếng Hàn (한국어), giữ bản gốc tiếng Anh làm bản lưu hồ sơ, và để những công nhân đọc được Tiếng Hàn đọc và ký trên điện thoại của chính họ.
Theo Điều tra dân số năm 2021, 115,531 người tại Úc dùng Tiếng Hàn ở nhà. 27.0% trong số họ cho biết họ nói tiếng Anh không tốt hoặc không nói được. Cultural diversity of Australia
Nội dung của SWMS, bằng Tiếng Hàn
Những gì nhà thầu kiểm tra trong SWMS ở cổng, và những gì luật yêu cầu SWMS phải có, bằng Tiếng Hàn và tiếng Anh, lấy từ công cụ kiểm tra SWMS miễn phí của chúng tôi.
| Tiếng Hàn | Tiếng Anh |
|---|---|
| 이 현장과 이 작업에 맞게 작성됨 | It's written for this site and this job |
| 작업을 단계로 나눔 | It breaks the work into steps |
| 단계별 위험 요소와 관리 방법이 있음 | It lists the hazards and controls for each step |
| 각 관리 조치의 책임자가 적혀 있음 | It says who is responsible for each control |
| 작업하는 모든 사람이 서명함 | Everyone doing the work has signed it |
| 현장에 보관되어 있고 최신 상태임 | It's kept on site and up to date |
| Tiếng Hàn | Tiếng Anh |
|---|---|
| 어떤 작업이 고위험 건설 작업인지 명시 | Say which work is high-risk construction work |
| 위험 요소와 그로 인한 위험을 명시 | Name the hazards and the risks they create |
| 그 위험을 어떻게 관리할지 설명 | Describe how those risks will be controlled |
| 관리 조치를 어떻게 시행·점검·검토할지 설명 | Say how the controls will be put in place, checked and reviewed |
| 현장 여건과, 건설 프로젝트라면 원청의 WHS 관리 계획을 반영 | Fit the site's conditions and, on a construction project, the principal contractor's WHS management plan |
| 작업자가 쉽게 찾고 이해할 수 있게 작성 | Be set out so the workers using it can find and understand it |
Bản dịch để tiện theo dõi. Bản tiếng Anh là bản chính thức.
Cách gửi SWMS bằng Tiếng Hàn
- Chọn, chuyển đổi hoặc soạn SWMS bằng tiếng Anh.
- Dịch sang Tiếng Hàn. Bố cục, bảng mối nguy và các danh sách vẫn giữ nguyên.
- Gửi bằng tin nhắn, đường link hoặc mã QR. Công nhân đọc bằng Tiếng Hàn trên điện thoại và ký, không cần ứng dụng hay tài khoản.
- Khi bạn sửa bản tiếng Anh, bản dịch Tiếng Hàn sẽ hiện Đã cũ cho đến khi bạn dịch lại.
작업을 확인하세요
작업에 포함된 것을 모두 선택하세요. 바로 답이 나옵니다.
편의를 위한 번역입니다. 기준은 영어판입니다.
빅토리아를 제외한 모든 주와 준주가 채택한 표준 WHS 규정.
작업에 포함된 것을 선택하면 답이 나옵니다.
일반 정보이며 법률 자문이 아닙니다매주 법규 확인 · 마지막 검토 2026년 11월 12일WHS 규정 r291문제 신고
Vì sao điều này quan trọng
SWMS phải được trình bày và diễn đạt theo cách dễ tiếp cận và dễ hiểu đối với những người sử dụng nó, và thông tin, đào tạo và hướng dẫn mà công nhân nhận được phải dễ hiểu đối với họ. Quy định 299(3)(b) · quy định 39(3)