SWMS bằng Tiếng Nepal नेपाली
SafetyDocs dịch bất kỳ SWMS nào sang Tiếng Nepal (नेपाली), giữ bản gốc tiếng Anh làm bản lưu hồ sơ, và để những công nhân đọc được Tiếng Nepal đọc và ký trên điện thoại của chính họ.
Nội dung của SWMS, bằng Tiếng Nepal
Những gì nhà thầu kiểm tra trong SWMS ở cổng, và những gì luật yêu cầu SWMS phải có, bằng Tiếng Nepal và tiếng Anh, lấy từ công cụ kiểm tra SWMS miễn phí của chúng tôi.
| Tiếng Nepal | Tiếng Anh |
|---|---|
| यही साइट र यही कामका लागि लेखिएको छ | It's written for this site and this job |
| कामलाई चरणमा बाँड्छ | It breaks the work into steps |
| हरेक चरणका खतरा र नियन्त्रण लेखिएका छन् | It lists the hazards and controls for each step |
| हरेक नियन्त्रणको जिम्मेवार को हो भनेर लेखिएको छ | It says who is responsible for each control |
| काम गर्ने सबैले हस्ताक्षर गरेका छन् | Everyone doing the work has signed it |
| साइटमा राखिएको र अद्यावधिक छ | It's kept on site and up to date |
| Tiếng Nepal | Tiếng Anh |
|---|---|
| कुन काम उच्च जोखिमको निर्माण कार्य हो भनेर बताउनुपर्छ | Say which work is high-risk construction work |
| खतरा र तिनले ल्याउने जोखिमको नाम लिनुपर्छ | Name the hazards and the risks they create |
| ती जोखिम कसरी नियन्त्रण गर्ने भनेर बताउनुपर्छ | Describe how those risks will be controlled |
| नियन्त्रण कसरी लागू, निगरानी र समीक्षा हुन्छ भनेर बताउनुपर्छ | Say how the controls will be put in place, checked and reviewed |
| साइटको अवस्था र निर्माण परियोजनामा मुख्य ठेकेदारको WHS योजनासँग मिल्नुपर्छ | Fit the site's conditions and, on a construction project, the principal contractor's WHS management plan |
| कामदारले भेट्टाउन र बुझ्न सक्ने गरी लेखिनुपर्छ | Be set out so the workers using it can find and understand it |
Bản dịch để tiện theo dõi. Bản tiếng Anh là bản chính thức.
Cách gửi SWMS bằng Tiếng Nepal
- Chọn, chuyển đổi hoặc soạn SWMS bằng tiếng Anh.
- Dịch sang Tiếng Nepal. Bố cục, bảng mối nguy và các danh sách vẫn giữ nguyên.
- Gửi bằng tin nhắn, đường link hoặc mã QR. Công nhân đọc bằng Tiếng Nepal trên điện thoại và ký, không cần ứng dụng hay tài khoản.
- Khi bạn sửa bản tiếng Anh, bản dịch Tiếng Nepal sẽ hiện Đã cũ cho đến khi bạn dịch lại.
आफ्नो काम जाँच्नुहोस्
काममा जे जे पर्छ, सबैमा टिक लगाउनुहोस्। उत्तर तुरुन्त देखिन्छ।
सुविधाका लागि अनुवाद। अंग्रेजी संस्करण नै आधिकारिक हो।
भिक्टोरियाबाहेक सबै राज्य र क्षेत्रले अपनाएका मोडल WHS नियमहरू।
उत्तर हेर्न आफ्नो काममा पर्ने काममा टिक लगाउनुहोस्।
सामान्य जानकारी, कानुनी सल्लाह होइनकानून हरेक हप्ता जाँचिन्छ · अन्तिम समीक्षा २०२६ नोभेम्बर १२WHS नियम r291समस्या रिपोर्ट गर्नुहोस्
Vì sao điều này quan trọng
SWMS phải được trình bày và diễn đạt theo cách dễ tiếp cận và dễ hiểu đối với những người sử dụng nó, và thông tin, đào tạo và hướng dẫn mà công nhân nhận được phải dễ hiểu đối với họ. Quy định 299(3)(b) · quy định 39(3)