힌디어 SWMS हिन्दी
SafetyDocs는 어떤 SWMS든 힌디어(हिन्दी)로 번역하고, 영어 원본을 공식 기록으로 보관하며, 힌디어를 읽는 작업자가 자기 휴대폰으로 읽고 서명할 수 있게 합니다.
2021년 인구조사에서 호주에서 가정에서 쓰는 언어가 힌디어인 사람은 195,658명이었습니다. 호주의 문화적 다양성(Cultural diversity of Australia)
SWMS가 다루는 내용 (힌디어)
현장 입구에서 시공사가 SWMS에서 확인하는 것과 법이 요구하는 포함 내용을 힌디어와 영어로 보여 드립니다. 무료 SWMS 확인 도구에서 가져온 내용입니다.
| 힌디어 | 영어 |
|---|---|
| यह इसी साइट और इसी काम के लिए लिखा है | It's written for this site and this job |
| यह काम को चरणों में बाँटता है | It breaks the work into steps |
| हर चरण के ख़तरे और नियंत्रण लिखे हैं | It lists the hazards and controls for each step |
| हर नियंत्रण का ज़िम्मेदार कौन है, यह लिखा है | It says who is responsible for each control |
| काम करने वाले सभी ने इस पर हस्ताक्षर किए हैं | Everyone doing the work has signed it |
| यह साइट पर रखा है और अपडेट है | It's kept on site and up to date |
| 힌디어 | 영어 |
|---|---|
| बताए कि कौन सा काम उच्च-जोखिम निर्माण कार्य है | Say which work is high-risk construction work |
| ख़तरों और उनसे होने वाले जोखिमों के नाम बताए | Name the hazards and the risks they create |
| उन जोखिमों को कैसे नियंत्रित करेंगे, बताए | Describe how those risks will be controlled |
| नियंत्रण कैसे लागू होंगे, जाँचे और दोबारा देखे जाएँगे, बताए | Say how the controls will be put in place, checked and reviewed |
| साइट की स्थिति के अनुसार हो, और निर्माण परियोजना में मुख्य ठेकेदार की WHS योजना के अनुसार | Fit the site's conditions and, on a construction project, the principal contractor's WHS management plan |
| ऐसे लिखा हो कि काम करने वाले इसे ढूँढ और समझ सकें | Be set out so the workers using it can find and understand it |
편의를 위한 번역입니다. 기준은 영어판입니다.
힌디어 SWMS를 보내는 방법
- 영어로 SWMS를 고르거나, 변환하거나, 작성하세요.
- 힌디어로 번역하세요. 레이아웃, 위험 요소 표, 목록은 그대로 유지됩니다.
- 문자, 링크 또는 QR 코드로 보내세요. 작업자는 휴대폰에서 힌디어로 읽고 서명하며, 앱이나 계정이 필요 없습니다.
- 영어판을 바꾸면 다시 번역할 때까지 힌디어 번역본에 '최신 아님'이 표시됩니다.
अपना काम जाँचें
काम में जो कुछ शामिल है, सब पर टिक करें। जवाब तुरंत दिखेगा।
सुविधा के लिए अनुवाद। अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य है।
मॉडल WHS नियम, जिन्हें विक्टोरिया को छोड़ सभी राज्यों और क्षेत्रों ने अपनाया है।
जवाब देखने के लिए अपने काम से जुड़े काम पर टिक करें।
सामान्य जानकारी, कानूनी सलाह नहींकानून की हर हफ़्ते जाँच · पिछली समीक्षा 12 नव॰ 2026WHS नियम r291समस्या बताएँ
왜 중요한가요
SWMS는 이를 사용하는 사람들이 쉽게 접근하고 이해할 수 있는 방식으로 구성하고 표현해야 하며, 작업자가 받는 정보, 교육, 지시도 쉽게 이해할 수 있어야 합니다. 규정 299(3)(b) · 규정 39(3)