스페인어 SWMS Español
SafetyDocs는 어떤 SWMS든 스페인어(Español)로 번역하고, 영어 원본을 공식 기록으로 보관하며, 스페인어를 읽는 작업자가 자기 휴대폰으로 읽고 서명할 수 있게 합니다.
SWMS가 다루는 내용 (스페인어)
현장 입구에서 시공사가 SWMS에서 확인하는 것과 법이 요구하는 포함 내용을 스페인어와 영어로 보여 드립니다. 무료 SWMS 확인 도구에서 가져온 내용입니다.
| 스페인어 | 영어 |
|---|---|
| Está escrito para esta obra y este trabajo | It's written for this site and this job |
| Divide el trabajo en pasos | It breaks the work into steps |
| Indica los peligros y controles de cada paso | It lists the hazards and controls for each step |
| Dice quién es responsable de cada control | It says who is responsible for each control |
| Todos los que hacen el trabajo lo firmaron | Everyone doing the work has signed it |
| Está en la obra y al día | It's kept on site and up to date |
| 스페인어 | 영어 |
|---|---|
| Decir qué trabajo es de construcción de alto riesgo | Say which work is high-risk construction work |
| Nombrar los peligros y los riesgos que causan | Name the hazards and the risks they create |
| Describir cómo se controlarán esos riesgos | Describe how those risks will be controlled |
| Decir cómo se aplican, vigilan y revisan los controles | Say how the controls will be put in place, checked and reviewed |
| Ajustarse a la obra y, en un proyecto de construcción, al plan de seguridad del contratista principal | Fit the site's conditions and, on a construction project, the principal contractor's WHS management plan |
| Estar organizado para que los trabajadores lo encuentren y entiendan | Be set out so the workers using it can find and understand it |
편의를 위한 번역입니다. 기준은 영어판입니다.
스페인어 SWMS를 보내는 방법
- 영어로 SWMS를 고르거나, 변환하거나, 작성하세요.
- 스페인어로 번역하세요. 레이아웃, 위험 요소 표, 목록은 그대로 유지됩니다.
- 문자, 링크 또는 QR 코드로 보내세요. 작업자는 휴대폰에서 스페인어로 읽고 서명하며, 앱이나 계정이 필요 없습니다.
- 영어판을 바꾸면 다시 번역할 때까지 스페인어 번역본에 '최신 아님'이 표시됩니다.
Revisa tu trabajo
Marca todo lo que incluye el trabajo. La respuesta aparece al instante.
Traducido para tu comodidad. La versión en inglés es la de referencia.
Reglamento modelo de WHS, adoptado en todos los estados y territorios salvo Victoria.
Marca el trabajo que incluye tu tarea para ver la respuesta.
Información general, no asesoramiento legalRevisamos la ley cada semana · última revisión el 12 nov 2026Reglamento de WHS r291Informar de un problema
왜 중요한가요
SWMS는 이를 사용하는 사람들이 쉽게 접근하고 이해할 수 있는 방식으로 구성하고 표현해야 하며, 작업자가 받는 정보, 교육, 지시도 쉽게 이해할 수 있어야 합니다. 규정 299(3)(b) · 규정 39(3)