عرض الوصول المبكر:وصول مبكر: خصم 30%، ما دمت مشتركًا.

احصل على العرض

SWMS باللغة الهندية हिन्दी

يترجم SafetyDocs أي SWMS إلى الهندية (हिन्दी)، ويحتفظ بالأصل الإنجليزي كسجل، ويتيح للعمال الذين يقرؤون الهندية قراءته والتوقيع عليه من هواتفهم.

في تعداد 2021، كان 195,658 شخص في أستراليا يستخدمون الهندية في المنزل. التنوع الثقافي في أستراليا

ما يغطيه SWMS، باللغة الهندية

ما يتحقق منه المقاول في SWMS عند البوابة، وما يشترط القانون أن يتضمنه، باللغة الهندية وبالإنجليزية، من أداة فحص SWMS المجانية لدينا.

गेट पर बिल्डर क्या जाँचता हैWhat the builder checks at the gate
الهنديةالإنجليزية
यह इसी साइट और इसी काम के लिए लिखा हैIt's written for this site and this job
यह काम को चरणों में बाँटता हैIt breaks the work into steps
हर चरण के ख़तरे और नियंत्रण लिखे हैंIt lists the hazards and controls for each step
हर नियंत्रण का ज़िम्मेदार कौन है, यह लिखा हैIt says who is responsible for each control
काम करने वाले सभी ने इस पर हस्ताक्षर किए हैंEveryone doing the work has signed it
यह साइट पर रखा है और अपडेट हैIt's kept on site and up to date
कानून के अनुसार इसमें क्या होना चाहिए (r299)What the law says it must include (r299)
الهنديةالإنجليزية
बताए कि कौन सा काम उच्च-जोखिम निर्माण कार्य हैSay which work is high-risk construction work
ख़तरों और उनसे होने वाले जोखिमों के नाम बताएName the hazards and the risks they create
उन जोखिमों को कैसे नियंत्रित करेंगे, बताएDescribe how those risks will be controlled
नियंत्रण कैसे लागू होंगे, जाँचे और दोबारा देखे जाएँगे, बताएSay how the controls will be put in place, checked and reviewed
साइट की स्थिति के अनुसार हो, और निर्माण परियोजना में मुख्य ठेकेदार की WHS योजना के अनुसारFit the site's conditions and, on a construction project, the principal contractor's WHS management plan
ऐसे लिखा हो कि काम करने वाले इसे ढूँढ और समझ सकेंBe set out so the workers using it can find and understand it

تُرجم للتسهيل. النسخة الإنجليزية هي المرجع.

كيف ترسل SWMS باللغة الهندية

  1. اختر SWMS أو حوّله أو اكتبه باللغة الإنجليزية.
  2. ترجمه إلى الهندية. يبقى التنسيق وجدول المخاطر والقوائم كما هي.
  3. أرسله برسالة نصية أو رابط أو رمز QR. يقرؤه العمال باللغة الهندية على هواتفهم ويوقّعون، دون تطبيق أو حساب.
  4. إذا غيّرت النص الإنجليزي، تظهر الترجمة إلى الهندية بحالة «قديمة» حتى تترجمها من جديد.

अपना काम जाँचें

काम में जो कुछ शामिल है, सब पर टिक करें। जवाब तुरंत दिखेगा।

सुविधा के लिए अनुवाद। अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य है।

मॉडल WHS नियम, जिन्हें विक्टोरिया को छोड़ सभी राज्यों और क्षेत्रों ने अपनाया है।

उच्च-जोखिम निर्माण कार्य

जवाब देखने के लिए अपने काम से जुड़े काम पर टिक करें।

सामान्य जानकारी, कानूनी सलाह नहींकानून की हर हफ़्ते जाँच · पिछली समीक्षा 12 नव॰ 2026WHS नियम r291समस्या बताएँ

لماذا هذا مهم

يجب أن يُرتَّب SWMS ويُصاغ بطريقة يسهل الوصول إليها وفهمها على الأشخاص الذين يستخدمونه، ويجب أن تكون المعلومات والتدريب والتعليمات التي يتلقاها العمال سهلة الفهم عليهم. البند 299(3)(b) · البند 39(3)

ما يطلبه القانون

لغات أخرى